Fondo Logo

Las palabras son viajeras. Se pasan la vida de boca en boca hasta que, si no se pierden en los terrenos del olvido, su definición echa raíces en el diccionario. Ahí adquieren una voz más profunda, trascendencia, que aguanta mejor el paso de los años. Pero, ¿por dónde entran? ¿Qué caminos atraviesan? ¿Cuánto tiempo han de permanecer, errantes, a la intemperie? Porque no nos engañemos: su acceso a la Academia es lento y sinuoso, incluso hostil a veces. ¿Quién tiene la última palabra sobre cada palabra? Para alcanzar su destino las posverdades y los buenistas tuvieron que soportar vuelos transatlánticos de ida y vuelta, aguantar en la camilla hasta que los expertos finalizaron su exhaustivo análisis y rezar porque las conclusiones fueran favorables. Y antes de todo eso necesitan un valedor, alguien que las saque de los libros.
Todo comienza con una detección y una pregunta. ¿Por qué esta no? Cualquiera puede proponer la entrada de una palabra en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua, que acoge las peticiones a través de la herramienta Unidrae. De hecho, fue el escrito de un particular el que consiguió que marisabidillo se aceptase en su forma masculina, una decisión avalada por el uso de esa forma registrado en el siglo XIX. Sin embargo, el grueso de las novedades llega a través de un cauce interno: o bien vienen de parte de los académicos (españoles o iberoamericanos), o bien de los lexicógrafos de la institución, que viven rastreando significados y elaborando definiciones. Aquí, ayuda también la tecnología, pues a través del programa Corpes XXI se elaboran listas de vocablos que se utilizan en los medios de comunicación y que todavía no están recogidas en el diccionario.
Los cinco controles
A partir del momento en el que nace la sugerencia, comienza un periplo que dura, como poco, un año y que tiene cinco controles. La primera parada se produce en las Comisiones especiales de la Academia, donde se analizan las propuestas. Existen un total de doce, divididas en especialidades (la de vocabulario científico y técnico, la de Cultura, la de neologismos) y compuestas por un número variable de expertos: la más amplia tiene doce y la más «íntima» tan solo tres. Esta división en departamentos es esencial, pues solo algunos elegidos pueden argumentar la pertinencia, o no, de sumar discinesia −«falta de coordinación muscular en los movimientos»− a las más de nueve mil entradas que conforman el diccionario. Por cierto, en esto del vocabulario científico el criterio de inclusión es si el término ha saltado de los ámbitos hiperespecializados a la divulgación. En esas reuniones se produce un toma y daca, donde se discuten los distintos matices del término y las diferentes problemáticas que suscita la nueva palabra. Porque más allá de la frecuencia de uso y de la dispersión geográfica del término en cuestión, los dos criterios fundamentales para la RAE, siempre hay aristas que generan disputas. ¿Existe diferencia entre «selfie» y autofoto? ¿Tiene género masculino o femenino? ¿Escribimos chakra con «c» o con «k»? Después de estas disquisiciones la iniciativa muere o pasa al siguiente nivel: la Comisión Delegada, presidida por el director de la RAE, Darío Villanueva. Aquí se acogen las propuestas anteriores y se vuelven a debatir. Sí, la entrada a la Academia tiene más puertas que escalones; y todavía estamos en la segunda parada. Zanjados los debates, se elabora una propuesta concreta de su definición y de sus precisiones ortográficas y gramaticales. Pero no son ellos los que dan la forma definitiva a las entradas del diccionario, pues de eso se encarga el Instituto de Lexicografía, un tercer paso firme e imprescindible.
Ida y vuelta a América
«Hacemos los arreglos técnicos necesarios. Preparamos el material para que esté conforme a la planta del diccionario», explica Elena Zamora, directora técnica del DLE. Pero aquí no acaba la historia. Después de juntar un «paquete» de palabras aprobadas, este se manda a todas las academias americanas, que envían sus pareceres. Aquí, claro, surgen disputas y opiniones contradictorias. Este cuarto filtro es dispar y exige un último veredicto. «En estos casos, la Comisión Delegada toma la decisión última, siempre con arreglo a la documentación. Para nosotros eso es vital: para que algo pueda entrar en el diccionario tiene que haber documentación que lo respalde. Es indispensable y está por encima de todo», continúa Zamora. Ya lo decíamos al principio: el viaje a América es siempre de ida y vuelta.
El trayecto, en efecto, es largo: cada uno de los cinco filtros de la institución tiene que pasarse por consenso, esto es, con acuerdo común de todos los integrantes de cada comisión. Esto genera un proceso que, como anotábamos, dura como mínimo un año en el mejor de los casos. Sin embargo, el peso de algunas palabras, el ruido que generan en la sociedad, obliga a veces a tomar una camino más corto. La celebérrima posverdad nunca pasó por una comisión especializada: su inclusión en el diccionario se debatió directamente en el Pleno de la Academia. De hecho, se inició su discusión el pasado 22 de junio, el mismo día que los Reyes realizaban su visita anual al acto, tal y como recuerda Darío Villanueva, director de la RAE: «En aquel debate salieron varias ideas para su definición. Luego la propuesta se mandó al Instituto de Lexicografía y de ahí a las academias americanas». Ni la vía rápida evita los peajes.
Algunos casos recientes
-Patético: Fue el académico Luis Mateo Díez quien promovió la aprobación de patético en su acepción de «penoso, lamentable o ridículo»
-Chimpancé: Por sugerencia del Instituto Lexicográfico, se eliminó de su definición la afirmación de que era un animal que «se domestica facilmente». Ahora muestra «la visión más ecologista del hombre actual», señalan desde la RAE.
-Chakra: Se introdujo en la última revisión del Diccionario a petición de la académica Inés Fernández Ordóñez. Se eligió la grafía «k» para distinguirla de chacra (granja)
-Posverdad: El término se debatió de forma extraordinaria en el Pleno de la Academia. Tardó menos de un año en incluirse en el diccionario, convirtiéndose así en una de las palabras más veloces.
-Huérfilo: Se rechazó su entrada en el diccionario por su parecido significado a huérfano (en su segunda acepción) y deshijado.

El Ayuntamiento de Cáceres ha llevado a cabo la digitalización completa del 'Libro Becerro', un códice del siglo XVI que recopila los documentos más significativos generados por la ciudad desde la Edad Media, para que pueda ser consultado de forma «libre, accesible y gratuita» a través de la web del Archivo Municipal.

De este modo se pretende «extender la labor de aproximación a los ciudadanos de documentos de indudable importancia histórica e inequívoco significado estético», según ha informado el Ayuntamiento en una nota de prensa.

Entre estos documentos se encuentran libros y códices medievales que forman parte del «rico fondo documental del Archivo Municipal de Cáceres; uno de los de mayor importancia documental de toda Extremadura», ha destacado. En este sentido, uno de los documentos «más importantes de cuantos se custodian en este archivo» es el denominado 'Libro Becerro', códice formado a principios del siglo XVI, que contiene copias de la documentación anterior a este siglo.

Se trata de una compilación de los documentos de mayor relieve en la historia general de la villa que han sido generados por el Concejo cacereño desde la Edad Media.

Documentos del siglo XIII hasta principios del siglo XVI en los que se pueden encontrar las claves de la vida e historia de la ciudad.

«Se trata de un libro único y manuscrito y del que solo existe un ejemplar», ha subrayado el Consistorio.

Fuente HOY

La consejera de Cultura, Leire Iglesias, anunció ayer que la Junta de Extremadura tomará medidas para impedir la venta del busto de Carlos V del Palacio de Mirabel si, como creen los responsables autonómicos de patrimonio, la pieza está incluida en la declaración del inmueble como bien de interés cultural (BIC) en 1978. Iglesias descartó que el gobierno regional vaya a pujar por la escultura en la subasta anunciada para el próximo día 28 por la casa Fernando Durán de Madrid, con un precio de salida de 400.000 euros, sino que intervendrá «con los medios a su alcance que no repercutan en coste económico para nuestros presupuestos a cambio de enriquecimientos personales de nadie».

La consejera respondió así ayer en la Asamblea de Extremadura a una pregunta formulada por la diputada de Ciudadanos, María Victoria Domínguez, sobre las intenciones de la Junta ante la subasta de esta valiosa pieza artística e histórica elaborada por Leone y Pompeo Leoni en 1555 y regalada por Carlos V al placentino Luis de Ávila. Desveló que, en el expediente de declaración del palacio como BIC en 1978, la entonces marquesa de Mirabel, Hilda Fernández de Córdova, «menciona el interés del palacio en las piezas arqueológicas y artísticas que en él se han conservado», entre las que aparece documentado con fotografías el busto de Carlos V que ahora quieren sacar a subasta sus herederos, la familia Falcó.

La Junta se basa para oponerse a la subasta en la Ley de Patrimonio de Extremadura, que prohibe «la separación no autorizada de bienes muebles vinculados a inmuebles declarados BIC». Además, deja claro que los bienes muebles que estén vinculados a un inmueble declarado BIC tendrán también esa consideración. «Tal y como consta en la memoria original del palacio, el busto podría estar afectado por esa misma protección», apuntó Leire Iglesias, quien aseguró que «de ser así actuaremos y, en el caso de que el Ministerio de Cultura tenga competencias y sea necesaria su concurrencia, le pediremos al menos la misma diligencia en intervenir que ha tenido la administración general del Estado estos días pasados sobre otras actuaciones patrimoniales que han sido de sobra conocidas», en referencia al traslado a Aragón del tesoro de Sijena.

En todo caso, la consejera pidió a los propietarios del busto que «reconsideren su opción real de venta», y avisó de que, de seguir adelante, «es seguro» que la Junta intervendrá con los «medios a su alcance», que serían sobre todo legales, ya que está descartada la posibilidad de pujar. Recordó además que la escultura no puede salir de España porque fue declarada inexportable por el Ministerio de Cultura en 2013 ante un intento anterior de los propietarios de venderla que no prosperó, según se ha sabido ahora.

Tampoco el Museo del Prado, donde se conservan varias esculturas de Leone y Pompeo Leoni, aunque ninguna de la calidad de este busto de Carlos V, pujará por la pieza. Fuentes de la dirección del museo madrileño han asegurado al diario digital El Español que «es una obra que lleva más de 450 años en Plasencia y que debería quedarse ahí».

Fuente HOY

homenaje

Paz y bien en estos días y en todo el año de 2018, para ti y los tuyos.

Le acabo de poner en el correo ordinario una carta a nuestro director, Francisco Javier Pizarro, narrándote brevemente la agradable jornada vivida en Montpellier el viernes día 15 de los corrientes, relativa al homenaje a Meléndez.

Para mí fue inolvidable y quizá lo más serio que se ha programado con motivo del bicentenario. En efecto el día 15 de los corrientes fue una jornada de intensas emociones melendecianas en Montpellier, a lo largo de la cual, en cierto sentido, me vi forzado a protagonizar y a representar a la RAEx, lo cual hice con gusto, dada la ausencia de otras instituciones extremeñas.

La Sección Española de Montpellier del Lycée-Collège Joffre ha trabajado modélicamente el bicentenario de la muerte de Meléndez. Los tres profesores de la Sección: Fernando Huerta Alcalde (Dpto. de Geografía e Historia), Esther de la Roz González Jovellanos (descendiente de Josefa, la hermana favorita de don Mechos Gaspar, coordinadora y jefe de estudios) y Cristina Muñoz (Dpto. de Lengua y Literatura), han realizado un proceso de “inmersión” melendezvaldesiana tan admirable que del medio centenar de alumnos me hace concebir la esperanza de que saldrá media docena de hispanistas, que continúen la saga de recordados eruditos como Georges Demerson.

Por la mañana, una conferencia (“Juan Meléndez Valdés, patriota español y afrancesado (1754-1817”), que iba a durar una hora, se prolongó más de dos para satisfacer las preguntas de los asistentes, que dominaban perfectamente la lengua española.

Por la tarde, en el acto protocolario de la colocación de la placa en la casa humilde en la que falleció el poeta, las autoridades (alcalde, cónsul general, “Presidente de las Universidades”, etc.) soportaron la gélida tarde sin pestañear oyendo recitar, algunos a dúo, de memoria durante media hora, varios poemas, a los alumnos, quienes, con justicia, se convirtieron en protagonistas destacados del acto, como se puede comprobar en las fotos del acto, algunas de las cuales acompaño.

Asimismo le adjunto a Pizarro para tí la revista “Batilo” que la Sección Española de Montpellier ha editado para conmemorar el bicentenario. Con el tiempo será una rareza bibliográfica, que te agradará.

Un fuerte abrazo.

A. Astorgano.

Son más de 100.000 documentos contenidos en unos 15.000 volúmenes, entre libros, paquetes de legajos atados con cintas y archivadores. Desde hace cinco años está almacenado en una de las naves del Centro Integral de Empleo de la Universidad Popular, Cife, en la avenida Héroes de Baler. Es el archivo administrativo del Ayuntamiento, el correspondiente a la actividad municipal desde los años 50 del pasado siglo. Los documentos permanecen allí en precario desde diciembre de 2012. Se cumplen, pues, cinco años desde el traslado y el archivo, la memoria administrativa del Ayuntamiento, todavía espera contar con una sede definitiva, prevista en la misma parcela del Cife, en una nave propia que habrá de construirse para ello, según confirmó el Gobierno municipal.

El Ayuntamiento decidió trasladar su archivo administrativo en 2012 para dejar libre la habitación que ocupaba en el edificio principal del Ayuntamiento, en la Plaza Mayor, en la segunda planta, sobre el Salón de Plenos. Allí se fue almacenando desde los años 60 todo tipo de documentación puramente administrativa, como actas, cartas, resoluciones, expedientes, etcétera. La documentación guardada abarcaba hasta mediados de los años 90. Por falta de espacio, la que se fue generando después de esos años se ubicó en dependencias del Edificio Valhondo.

Cabe señalar que no se trata del archivo histórico, cuyos fondos, de valor patrimonial, se encuentran en el Palacio de la Isla e incluyen documentos datados desde el siglo XIII hasta mediados del pasado. Los fondos fechados a partir de 1950 forman parte del administrativo.

El lleno total en la segunda planta de la Casa Consistorial obligó a su traslado. No cabía nada más en los 300 metros cuadrados de las dependencias que ocupó durante 50 años, desde la década de los 60. Antes se encontraba en la plata baja del Ayuntamiento. Por motivos de seguridad, por falta de espacio y por la reforma del Salón de Plenos se decidió el traslado a las naves del Cife. Con la liberación del espacio, el Salón de Plenos ganó en altura con la eliminación del falso techo sobre el que en los años 60 se creó la habitación del archivo.

Las labores de traslado duraron un mes y fueron adjudicadas a una empresa de mudanzas, con un coste de 17.000 euros. Terminaron en diciembre de 2012. El trabajo fue minucioso y no consistió sólo en un mero desplazamiento de legajos y volúmenes sino también en su clasificación y ordenación en el nuevo depósito de la nave del Cife, en un espacio de 400 metros cuadrados. Es una de las siete naves que tiene el complejo de empleo de la Universidad Popular, la reservada para aulas. Los volúmenes y archivadores están distribuidas en 150 módulos de estanterías, de ocho alturas cada uno de ellos.

Sede permanente
En principio, cuando se hizo el traslado, el Gobierno municipal preveía que el Cife fuera la sede permanente del archivo administrativo, por lo que llegó incluso a aprobar en la comisión de Urbanismo un cambio de uso del terreno donde está el Centro Integral de Empleo, que pasó de docente a genérico, para poder construir también en él almacenes municipales de diversos usos, entre ellos una nave para el archivo administrativo.La parcela del Cife tiene 21.000 metros cuadrados y se encuentra en la avenida Héroes de Baler, junto a los campos de fútbol de Pinilla. Está urbanizada y cuenta con las siete naves del Cife y otras parcelas libres en las que el Ayuntamiento levantará una nave específica para el archivo administrativo, aunque todavía no se ha dado el paso en firme con reserva de presupuesto para ello. De hecho, se sopesa poder abordar la construcción con un programa de empleo, como se hizo con la propia construcción de las naves del Cife.

Lo que sí está claro ya es que el archivo no se trasladará al edificio de la cárcel vieja de la avenida Héroes de Baler, como llegó a plantearse el equipo de Gobierno en 2016 cuando la administración central ofreció al Consistorio la posibilidad de hacerse cargo del inmueble. Como publicó HOY el pasado día 14, el alto coste, 12 millones de euros, de la rehabilitación del antiguo centro penitenciario para nuevas dotaciones motivó que el Gobierno local haya descartado hacerse con el inmueble, que la administración central lo mantiene en venta.

Mientras, la memoria administrativa de la ciudad duerme en precario en las estanterías del Cife a la espera de tener su propia nave dentro del mismo complejo de empleo.

Fuente HOY

Es hora de presumir porque Badajoz tiene la muralla más larga. Un estudio de la Asociación Cívica Ciudad de Badajoz afirma que es la ciudad con mas metros conservados de muralla de toda España. La capital pacense supera, y con mucha diferencia, a otras localidades muy conocidas por su fortificación como Ávila o Segovia.

El informe suma los metros de muralla de los distintos monumentos pacenses que cuentan con esta estructura como la Alcazaba, el Fuerte de San Cristóbal, el Revellín de San Roque o los lienzos abaluartados que rodean todo el centro. El resultado es que la ciudad cuenta con más de seis kilómetros de fortificación.

Con esta cifra en la mano, los promotores del estudio se dedicaron a recopilar las mediciones de las murallas de otras localidades españolas, especialmente las más conocidas por contar con este tipo de monumentos. La comparativa final es sorprendente porque Badajoz gana con mucha ventaja. Pamplona, que según sus propias oficinas de Turismo, cuenta con 5 kilómetros conservados, es la única que se acerca. Detrás quedan Segovia con 3,4 kilómetros, Ávila con 2,5 o Lugo con 2,2.

Mirando cerca de casa, los datos recopilados por la Asociación Cívica señalan que Plasencia cuenta con 2,2 kilómetros de muralla, aunque no se conserva al completo, mientras que Cáceres suma 1,1. Solo la Alcazaba de Badajoz ya tiene 1.200 metros de lienzo de muralla para rodearla.

Jose Manuel Bueno, presidente de la Asociación Cívica, cree que muchos vecinos no son conscientes del tamaño del conjunto amurallado de la ciudad. Los pacenses, detalla, tienen en mente que se perdió gran parte de la muralla al abrir las brechas para ensanchar las avenidas, «pero la realidad es que se conserva el 80% de todo el sistema fortificado». Fuera, el problema es aún mayor, añaden desde esta asociación, porque muchos desconocen que Badajoz cuente con una fortificación tan destacada.

Desde principios del siglo XX hasta los años 60 se llevaron a cabo una serie de demoliciones de la muralla para abrir paso a las avenidas. El último derribo fue en 1967, cuando desapareció el Baluarte de San Juan, que actualmente estaría por donde pasan las avenida de Huelva y Europa. A pesar de las brechas, desde la Cívica insisten en que Badajoz conserva la mayor parte de su muralla y que ésta es la imagen que hay que trasmitir.

Las cifras lo confirman. Las mediciones del estudio suman 6.541 metros de muralla en la ciudad. A esto hay que restar 250 metros, que son las seis brechas que se abrieron. La conclusión es que Badajoz conserva más de 6,2 kilómetros y que las demoliciones, aunque traumáticas, restaron una distancia menor.

La Alcazaba y sus 1,2 kilómetros de muralla son el vestigio más visible y lo primero que se viene a la mente cuando los vecinos piensan en su fortificación, pero hay mucho más. Desde el recinto árabe hasta Puerta Pilar, por ejemplo, suman 1,7 kilómetros. Desde la Alcazaba hasta Castelar son otros 1.550 en los que la fortificación árabe se une a la abaluartada.

En detalle el estudio también incluye monumentos muy conocidos como el Revellín de San Roque, que ahora es un albergue, y suma 304 metros. También el Baluarte de Santiago, más conocido como Memoria de Menacho, con 326 y 160 metros en el interior y exterior. El Fuerte de San Cristóbal supone 372 metros y su revellín otros 109.

Menos conocidos

A estos tramos se suman lienzos de muralla menos conocidos, principalmente por estar más ocultos. El Fuerte de la Picuriña, por ejemplo, que está en muy malas condiciones, cuenta con 92 metros de muralla.

También hay restos de muralla en las laderas de la Alcazaba, en concreto un muro que separaba el antiguo barrio de San Salvador, lo que suma 82 metros más. En el Parque Infantil, donde se ubica el Auditorio Ricardo Carapeto, hay 268. Por último, el Parque de la Legión cuenta con otro fragmento poco conocido. Se trata de una tenaza con 284 metros. Una tenaza es una fortificación con dos medios baluartes y una cortina.

La tenaza, el revellín, los fuertes, la Alcazaba , etc. Además de larga, según destaca el informe de la Cívica, la muralla pacense es variada. Cuenta con muchos elementos distintos de épocas diferentes.

En concreto suma los siguientes elementos: una muralla medieval del siglo XII (Alcazaba), restos de muralla medieval cristiana, siete baluartes (San Vicente, San José, Santiago, San Roque, Santa María, Trinidad y San Pedro), dos semibaluartes (San Antonio y Las lágrimas), dos fuertes (San Cristóbal y Picuriña), un revellín (San Roque), galerías de fusileros, banquetas, caminos cubiertos, un hornabeque de cabecera como del Puente de Palmas, lunetas, varias puertas (San Vicente, Puerta Palmas, Puerta Pilar, Puerta Trinidad, Puerta de Mérida, entre otras) y portillos, poternas, un par de orejones, garitas, traveses o glacis, entre otros.

«Dar el campanazo»

El reto, añade José Manuel Bueno, es que estos datos se conozcan, «para dar el campanazo y que la gente se dé cuenta del tesoro que tenemos». Para ello proponen que se limpie la muralla, es decir, que se haga más visible. Hay tramos donde la vegetación la cubre o los edificios no permiten observarla. Con una limpieza, y señalizándola, luciría más. «Si entras por Ronda del Pilar desde San Roque, es como si no hubiese muralla, está cubierta», explica Bueno.

Francisco Javier Martín, otro de los autores del estudio, cree que puede ser un buen enganche turístico y un orgullo para los vecinos. «Puede ocurrir lo mismo que en el río. La ciudad vivía de espaldas al Guadiana, pero al arreglarlo, se han volcado. Ahora están encantados. Pueden volver a descubrir la muralla», añade.

Martín también señala que ya hay casos de grupos de turistas extranjeros, especialmente ingleses, que acuden a admirar la muralla pacense porque tienen mucho interés por su historia. Espera que este tipo de visitas se potencien.

«Queremos resaltar los aspectos positivos y compararlos con los de otras ciudades para mostrar el valor y las bondades de nuestra muralla a nuestros convecinos. Queremos conseguir llamar su atención para que, de una vez por todas, seamos conscientes del enorme tesoro patrimonial que por suerte tenemos los pacenses. Sólo si se conoce se podrá amar y cuidar. Por todo ello, solicitamos a las distintas administraciones públicas partidas presupuestarias para ponerlo en valor. Desde nuestro punto de vista, Badajoz tiene el mayor conjunto amurallado de España, pero también es cierto que es el mejor escondido de toda la península, por eso pedimos que poco a poco se vaya haciendo más permeable y visible quitando parte de la masa verde que lo rodea», concluye el informe de la Cívica.

Por esa razón solicitan que se utilice este informe para llevar a cabo una campaña que marque que la fortificación es la seña de identidad de la capital pacense. Proponen el lema: Badajoz, el mayor conjunto amurallado de España'. En conclusión, toca presumir.

Fuente HOY

Congreso XV

1 Cartel XIV Jornadas Hernan Cortes

Abierta la inscripción para el congreso Frey Nicolás de Ovando: el extremeño que organizó el Nuevo Mundo

Formulario de Inscripción Asistentes

1 Cartel XIV Jornadas Hernan Cortes

Últimas Noticias


Con el patrocinio de la
JUNTA DE EXTREMADURA
Consejería de Cultura, Turismo, Jóvenes y Deportes


 

Agenda

More in Agenda  

Últimas Publicaciones

  • Inventario de Publicaciones
    MEMORIAS (Trabajos de investigación de historia y arte de Extremadura)   Memorias de la Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes I. -- Trujillo: Real Academia de...
More in Publicaciones  

Boletines

More in Boletín