Fondo Logo

Los directores de cine Cesc Gay y Fernando Colomo, que esta noche recibirán el Premio San Pancracio en Cáceres, y el actor Fernando Noriega han reivindicado hoy una legislación que fomente la versión original (VO).

"El doblaje es un cáncer tremendo", ha subrayado el reciente ganador de un Goya a la mejor dirección por 'Truman', Cesc Gay, en un encuentro con la prensa y el público en el Museo Helga de Alvear, previo a la gala de entrega de los San Pancracio esta noche, que clausurará el XXIII Festival Solidario de Cine Español de Cáceres.

"Cuando se habla de cine español me da tristeza que solo se haga referencia al cine en castellano. Nunca se habla de cine en catalán o gallego, porque en este país no estamos acostumbrados a la versión original", ha aseverado el cineasta catalán.

Fernando Colomo ha declarado que "en España el 99,9 por ciento de las películas que se estrenan son dobladas, pero Estados Unidos no permite el doblaje de los productos audiovisuales que importa".

En este sentido, Eduardo Noriega -presente en el encuentro por ser miembro de jurado de la Fundación Rebross que entrega los premios- ha precisado que, "desgraciadamente", el doblaje es imprescindible para entender la industria del cine en España. "Fue una idea de Mussolini que copió Franco", ha añadido.

Noriega ha explicado que el objetivo "político" de Franco era censurar y unificar las lenguas de España, de modo que el doblaje existe en Italia, Alemania y España, tres países que vienen de una dictadura. "Pero ahora -ha puntualizado- la dictadura es la de las majors de Estados Unidos".

Así, grandes productoras como FOX o Warner "se niegan a estrenar películas en VO, y la clase política no lo fomenta", ha insistido Noriega, demandando una regulación del número de copias dobladas, que "copan el mercado de las salas de cine".

Por otro lado, Noriega también se ha referido a la piratería que sufre la industria audiovisual al señalar que "es un aspecto que está pervertido completamente.

En este sentido, el director Daniel de la Torre, Premio San Pancracio a la dirección novel por "El desconocido", ha reflexionado que "no podemos piratear la luz o el agua, porque nos la cortan".

Sin embargo, ha advertido, piratear audiovisual está "hasta bien visto", por lo que ha considerado que "no hay una legislación que favorezca al sector, sino que privilegia a las compañías telefónicas".

Entre los premiados también han estado en este encuentro Miguel Herrán, Premio San Pancracio a actor revelación, por su interpretación en la película "A cambio nada"; Olivia Delcán, San Pancracio actriz revelación por su papel en "Isla Bonita"; la ganadora del Goya Irene Escolar, San Pancracio mejor actriz por su trabajo en "Un otoño sin Berlín" y el figurinista extremeño Pepe Reyes (San Pancracio Reyes Abades).

Fuente: HOY

 

El jurado la ha elegido, dice, por su "originalidad e impecable factura". La fundación ha adquirido además una pintura y una fotografía

Una escultura "que impresiona, asusta", oscura y vestida, del artista vallisoletano Luis Jaime Martínez del Río, ha ganado este año el Premio Internacional de Artes Plásticas Obra Abierta, convocado por la Fundación Bancaria Caja de Extremadura. El jurado ha elegido su obra Elor por unanimidad, de entre las cerca de mil presentadas al concurso, por "la originalidad de la obra, la impecable factura técnica y la utilización del patronaje como método de trabajo".

Pero también ha valorado "la incorporación de materiales blandos al lenguaje escultórico mediante el singular y personal uso del cuero", además de la napa y las telas. El artista recibió ayer en Plasencia el premio, dotado con 10.000 euros, muy sorprendido por haberlo logrado.

Porque es la primera vez que se ha presentado al certamen y ayer explicó que lo hizo porque en su día expuso en El Brocense de Cáceres un trabajo similar y "comprobé que se valoró mucho el trabajo y que se entendía, y eso me hizo decidirme, pero no me podía imaginar que iba a resultar premiado".

Martínez del Río incidió además en que "desde hace bastante tiempo se valora lo joven sobre la cualidad y esta es una obra que espanta, no es arte vendible, pero aquí hay un jurado muy culto y preparado". Lo han formado los expertos Xosé Antón Castro, Rosina Gómez Baeza y Esther Pizarro.

El artista explicó que su obra "tiene un simbolismo poderoso. Parte del momento mágico primitivo, pasando por el oscurantismo medieval hasta llegar al cíborg actual. Es la respuesta de la técnica a las aspiraciones de la inmortalidad".

El ganador considera que "el arte es pensamiento simbólico y aquí no hay nada que pertenezca al mundo real. Encarna el misterio, la amenaza". Se trata de una obra original, pero tiene otras también vestidas que expuso en su día en el Museo del Traje de Madrid. No pertenece a una serie sino al momento actual de su arte.

Martínez del Río es catedrático de la Universidad Complutense de Madrid y es conocido principalmente por su trayectoria como escultor vinculado al hierro. Con 24 años recibió el primer premio de escultura en la Exposición Internacional de Arte Belenista y dos años después, el de Modelado en la especialidad de Imaginería Castellana. Obras suyas se exponen en Roma, Nápoles, Madrid, Valladolid y Toledo, entre otras.

Además de su obra, la fundación bancaria ha adquirido el cuadro titulado Jesús, Gabriel, Visitación y Ramona en Valdepeñas , del artista madrileño Gil Gijón, y la fotografía Al naturalVillarica , de la barcelonesa Carma Casulá.

Además, una treintena de obras integran este año la denominada galería solidaria , que consiste en una subasta a través de internet, también hasta el 10 de abril. Se puede participar a través de la web www.fundacioncajaextremadura.es/galeriasolidaria. El precio de salida de cada obra se establece en función del valor determinado por cada autor al que se incrementa un 5% en concepto de aportación solidaria, que se destinará al comedor social de Cáritas, como también lo recaudado ayer en una cena benéfica celebrada tras el acto de entrega del premio, al que asistieron, además del presidente de la entidad, Víctor Bravo, la secretaria general de Cultura de la Junta, Miriam García, la presidenta de la asamblea regional, Blanca Martín, y el alcalde. Lo presentó el actor y humorista Javier Veiga.

Fuente: El Periódico Extremadura.

 

Era lo que se llama “tener al enemigo en casa”. Enrique Benlliure, nieto del afamado escultor Mariano Benlliure, falsificó y distribuyó sistemáticamente durante años dibujos realizados por él mismo. Al menos uno de ellos forma parte de las 27 obras de arte de diferentes autores decomisadas por el Grupo de Patrimonio de la Unidad de la Policía Nacional adscrita a la Comunitat Valenciana. Las pesquisas de esta operación, iniciada en septiembre de 2015, han sido derivadas a los correspondientes Juzgados de Instrucción de la capital del Turia.

Concretamente, hablamos de un dibujo a plumilla supuestamente datado en 1943, que representa a un astado –objeto habitual de representación en la trayectoria del artista valenciano-. El propio falsificador trató de autentificar la obra en el reverso con un texto escrito de su puño y letra: “Yo, Enrique Benlliure y Álvarez certifico que este dibujo es original de mi abuelo don Mariano Benlliure y Gil. Madrid 18 septiembre 1981”. Entre las piezas intervenidas se encuentran otros cinco dibujos de similares características que presuntamente también podría haber puesto en circulación Enrique Benlliure, fallecido en el año 2005.

La actuación de la Unidad de Patrimonio –cuyas investigaciones han conducido a domicilios y almacenes de Valencia, Albaida, Madrid, Medinadel Campo, Sevilla, Toledo, Zamora, Murcia y Ronda- se ha saldado con 19 personas investigadas por presuntos delitos de estafa y contra la propiedad intelectual. Son tanto marchantes ilegales como coleccionistas particulares que adquirieron las obras en la creencia de que eran originales (en algunos casos a través de una casa de subastas), pero que al averiguar su falsedad trataron de venderlas para recuperar el dinero. La misma lógica perversa que lleva a “colocar” a un tercero un billete falso en lugar de destruirlo o llevarlo ante las autoridades.

Además de Mariano Benlliure, las obras decomisadas estaban atribuidas a otros cotizados artistas valencianos como José Benlliure Gil, Cecilio Pla; José Segrelles y Genaro Lahuerta, además de Benjamín Palencia y Rafael Zabaleta. El conjunto de todas ellas se intentaba vender en el mercado por 150.000 euros, siendo el óleo “Viejo con naranja” (firmado a Segrelles) el más caro (60.000 euros). Según el portavoz de esta unidad especializada, los intermediarios cobraban un 10% de los beneficios de la venta.

 

Copias no autorizadas

Debido a sus altas cotizaciones en el mercado y a la gran demanda de obras de temática costumbrista o amable, los artistas españoles del siglo XIX han sido siempre carne de trapicheo. Pero el caso de Mariano Benlliure es particularmente sangrante. En el año 2000, la Fundación que protege el legado del escultor valenciano detectó que el mercado estaba inundado de dibujos, bronces y mármoles de dudosa procedencia. Lucrecia Enseñat, bisnieta del artista y directora de esta institución, lidera desde entonces una lucha para retirar estas piezas del mercado, cuya proliferación ha revertido en la cotización a la baja de los auténticos benlliures. La Fundación, que es la única con potestad para autenticar las obras del escultor, recibe cada semana consultas de particulares que adquirieron sin saberlo piezas fraudulentas.

 

Imagen de varias de las obras decomisadas

Imagen de varias de las obras decomisadas- EFE

Benlliure fundía sus obras a la “cera perdida”, controlando y retocando cada uno de los pasos del proceso: desde el modelo en barro hasta su vaciado en yeso, cera y finalmente en bronce, para matizarlo por último con la pátina elegida, lo que hace que no haya dos piezas idénticas. Este artista nunca realizó ni autorizó la reproducción de sus esculturas, y sin embargo en el mercado hay centenares de copias “burdas”, fundidas y comercializadas por empresas de varios puntos del país. En el decomiso que ayer presentó la Policía Nacional hay varios ejemplos de este tipo de delito. Uno de ellos es la pieza 36/380 del bronce titulado “Toro de salida”, u otro de una bailaora, que aparece reflejado como la número 12 de una serie de 20. “En el mercado se vendían más o menos a 2.000 euros cada una”, según informa Antonio López, uno de los tres agentes que componen la Unidad de Patrimonio.

 

Escrito de puño y letra del nieto de Benlliure

Escrito de puño y letra del nieto de Benlliure- ABC

En la propia página web de la Fundación Benlliure se hace referencia a las copias no autorizadas. “Después de la muerte del escultor se han reproducido, copiado y falsificado de forma indiscriminada algunas de sus obras, especialmente las de temática infantil o taurina. La calidad de estos bronces posteriores nada tiene que ver con la de los originales”, aclaran.

 

Colaboración con el Instituto de Restauración

Ante la sospecha de que una obra de arte falsificada está a punto de entrar en el mercado, la Unidad de Patrimonio de la Comunidad Valenciana se pone en contacto con los herederos del autor o los especialistas autorizados para emitir informes de expertización. En el caso de que se confirme su falsedad, se procede a su intervención.

 

Desde principios de 2016, la Policía Nacional también cuenta con la colaboración de los técnicos del Museo San Pío V de Valencia, la Dirección General de Cultura y del Instituto Valenciano de Restauración. “Nuestra labor consiste en realizar análisis científicos para ayudar a la datación y atribución de obras dudosas –explica Greta García, restauradora de este organismo-. Por ejemplo, si está estudiada la paleta de una artista, podemos certificar la autoría mediante el análisis de los pigmentos. Casi todas las semanas tenemos alguna consulta de la Policía Nacional, y no solo sobre pintura, sino también escultura o piezas expoliadas de yacimientos arqueológicos”.

Fuente: ABC

Joaquín Araújo imparte mañana una charla en Don Benito

El escritor y naturalista Joaquín Araújo visita esta semana Don Benito en una cita con doble objetivo. Por un lado, presentará su último libro, 'El placer de contemplar', y por otro, en el mismo acto dará una conferencia bajo el título 'Paisajes vivos como patrimonio cultural'. El acto se celebrará mañana en uno de los salones del hotel Vegas Altas.

Será a las 20.30 horas en un acto que será presentado por el escritor pacense Simón Viola. Araújo explicará el argumento su último trabajo, basado precisamente la contemplación de la naturaleza que nos rodea. Se trata de un libro de 108 páginas, en tono lírico, en el que abundan los haikus, es decir, poemas japoneses de 17 sílabas, la mística o las incursiones filosófico-poéticas.

Además de la presentación del libro, el acto contará con una conferencia también relacionada con la naturaleza, con los paisajes vivos que él entiende como patrimonio cultural. «Todo paisaje no sentido está ya muerto», ha reiterado el autor en muchas de sus numerosas conferencias realizadas.

Y es que, aunque nació en Madrid, él ha optado por contemplar los paisajes extremeños desde su residencia habitual en la comarca cacereña de las Villuercas, rodeado de la naturaleza que tanto aprecia. Aunque, como refleja en su perfil de Twitter, él es «nómada».

Tal y como señalan los organizadores, Joaquín Araújo Ponciano (Madrid, 31 de diciembre de 1947) es autor de más de ochenta libros, además de haber colaborado en alrededor de sesenta obras colectivas. La escritura, una de sus pasiones, le ha llevado a ser columnista habitual en los principales periódicos de España, además de trabajar en otros medios de comunicación audiovisuales.

En 1991 su labor fue reconocida con el Premio Global 500 de la ONU y cuenta en su haber con decenas de premios, entre ellos, los Premios Ondas Mediterráneas de Difusión y Sensibilización, así como con el Premio Fundación BBVA a la Difusión del Conocimiento y Sensibilización en Conservación de la Biodiversidad, entre otros reconocimientos.

Incluso fue nominado a los Oscar y los Goya por su participación como director de filmación en el largometraje 'Nómadas del viento' de Jacques Perrin.

Antiguos alumnos del Claret

Se trata de la primera visita del polifacético autor madrileño a Don Benito, y lo hace en un evento que ha sido organizado por la Asociación de Antiguos Alumnos del colegio Claret de la localidad.

Este grupo de antiguos alumnos sigue intentando darle un nuevo impulso a la asociación. Así, con la facilidad que dan ahora las redes sociales y los teléfonos móviles para ponerse en contacto, esperan poder organizar otras actividades similares que sirvan como excusa para el reencuentro con antiguos compañeros de clase.

Entre sus próximas ideas se encuentra la de realizar una ruta literaria en Moguer (Huelva).

Con todo ello, señalan que su intención es «que no se pierda ese espíritu Claret tan lleno de amigos, recuerdos y vivencias, aunque nunca se ha perdido».

Fuente: HOY

El próximo día 10 Jueves, a las 20.00 h. tendrá lugar en la sede de la Real Sociedad Económica de Amigos del País, la presentación del  libro “De cosas de Extremadura y algo más”.

Autor: D. Francisco Javier Sancho González, Maestrescuela de la Santa Iglesia Catedral de Badajoz.

Presentan:

- D. Francisco Joaquín Pérez González, Escritor e investigador.

- D. Manuel Pecellín Lancharro, Dr. en Filosofía, Secretario de la Real Academia de Extremadura y socio de Número de la RSEEAP.

- D. Arturo Sancho de la Merced, Bibliófilo extremeño, sobrino bisnieto del autor y socio de Número de la RSEEAP.

- Miembro Junta Directiva RSEEAP.

Congreso XV

1 Cartel XIV Jornadas Hernan Cortes

Abierta la inscripción para el congreso Frey Nicolás de Ovando: el extremeño que organizó el Nuevo Mundo

Formulario de Inscripción Asistentes

1 Cartel XIV Jornadas Hernan Cortes

Últimas Noticias


Con el patrocinio de la
JUNTA DE EXTREMADURA
Consejería de Cultura, Turismo, Jóvenes y Deportes


 

Agenda

More in Agenda  

Últimas Publicaciones

  • Inventario de Publicaciones
    MEMORIAS (Trabajos de investigación de historia y arte de Extremadura)   Memorias de la Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes I. -- Trujillo: Real Academia de...
More in Publicaciones  

Boletines

More in Boletín